Хорошо иметь мужа-иностранца, вы не представляете, как хорошо!  Вот едешь себе грустная, ничего не радует, а он вдруг на тебе — перл крылатый выдает… И едешь потом, рот до ушей, и при случае потом подкалываешь его этими же перлами… Это безценно...

Вот сегодня случился такой случай… Точнее прям подвернулся под мою извращенную голову...

Провожали родителей на автобус. Грустно, конечно, что уезжают, я буду скучать за ними, но в то же время облегчение, что теперь можно спокойно заняться своими обыденными делами. Так вот, едем обратно, и тут мой ненаглядый выдает — " хочешь посмотреть на поднимку?". Я в уме перебирала все возможные варианты значения этого слова, но все что мне приходило на ум — это фуникулер на какую-нибудь гору, поэтому я и говорю — че на нее смотреть, на ней ехать же надо! На что мой благоверный выпучил свои черные глазки в густой ресничной оправе и говорит  - а ты куда на ней ехать собралась? Тут я впала в ступор… Твою мать, ну о чем он говорит?? 7 лет прожить в Украине и не научиться нормально изъясняться!!! Так, значит, поднимка… если это не транспорт, то что это может быть… И тут меня осенило.. 

— Это гора, что ль??!

— Даа, точно, вонано как называется, забыл просто! — и ехидненько так улыбается… Ага, забыл он, как же, а мой мозг тут за 2 минуты должен разгадывать его алгоритмы и загадки! 

Теперь гора — это поднимка, даже если мы уже знаем, что поднимка — это гора… После долгого идиотского смеха, даже ржания, мы с помощью моего филолога пришли к выводу, что спуск с горы — это не что иное, как опустилка. Да да, блин, ОПУСТИЛКА… Теперь вы тоже должны это знать, просто обязаны. Вот… Как то все сумбурно рассказала, но факт остается фактом, гора — это поднимка.

Вообще, за всю историю нашего закомства, я столько перлов насобирала, сама уже говорить правильно разучилась. Вот например «мясная говядина», как это понять? Я долго не могла вникнуть, но приехав сюда, поняла, что мясо — это говядина, баранина, а курица — это просто курица, она отдельно, бедная… Так вот, мясная говядина значит, что это мясо, но еще и уточняет, что не баранина… Как то так...

Или вот знаменитая буква Ы… Ну это же просто золотая жила для издевок над иностранцами… Мы до сих пор пользуемся «мишкой» для ноутбука… таким вот милым гризли… Хотя слово сыр у него не вызывает никаких трудностей… видимо это как то связано со строением его речевого аппарата… А недавно совсем мы кушали сендвич с «немножками картошками», совсем немножками)).

Вобщем, ребята, я сегодня в ударе после поднимки, и кстати, ее мы так и не посмотрели… Че пялиться то на гору обычную?

 А как ваш день прошел?